今回は、相手の発言を短く否定するコメント的フィードバックをいくつかご紹介します。
1. 相手の発言を直接的に否定する場合
Ach Quatsch! ああ、くだらない！
Unsinn! くだらない！
Das ist nicht wahr. それは違うよ。
Das ist absurd. それは理にかなっていない、理屈になっていない。
2. 相手の発言を婉曲にまたは部分的に否定する場合
Das stimmt nicht ganz. まったくその通りとは言えません。
Das ist nicht ganz logisch. 論理的とは言い切れません。
Das ist nicht ganz richtig. 正しいとは言い切れません。
Hm, naja. まあ、その。なんというか。
Das passt schon. まあ、それでもいいです、そういうことにしておきましょう。
3. 会議など複数の人がいる状況で、直前に言われた意見に反対する場合
Ich bin dagegen. 私は反対です。
Ich bin anderer Meinung. 私は違う意見です。
Dem kann ich nicht zustimmen. それには同意しかねます。
動画版はこちら。
サイト会員になると無料メルマガ「Mikakoのドイツ語通信」とブログの更新情報の通知をお受け取りになれます。ぜひご登録ください！
Comments