サロン名の由来
Steckenpferd とは棒の先端に馬首をつけてまたがって遊ぶ玩具で、ヨーロッパではすでに古代ギリシャの時代（紀元前5～4世紀頃）から大の大人も子どもたちと一緒になって遊んだという記録があります。かの有名な哲学者ソクラテスも息子の一人、ランプロクレースと共にそのようなものにまたがって遊んだそうです。
このため、この言葉は比喩的に「大人の趣味・道楽」も意味します。
Steckenpferd が「大人の趣味・道楽」の意味で使われるようになったのは18世紀になってからのことで、英語の hobby-horse の比喩的用法に倣ったものです。のちに horse が省略されて hobby だけが残り、現在の「趣味」を意味する言葉になりました。これが20世紀になってドイツ語に入り、現代ドイツ語では「趣味」と言えば das Hobby というのが一般的です。
しかしながら、近年、英語からの借用語がドイツで氾濫するようになり、ドイツ語本来の言葉たちがだんだん肩身の狭い思いをしているような印象があります。このため、ドイツ語オンラインサロンを設立するにあたり、英語ではなくあえてドイツ語を学ぶ方々をイメージして、あえて「Steckenpferd」をサロン名として採用いたしました。 余談ですが、日本にも「春駒」と言われる張り子などで作った馬首に竹を差した玩具が古くから知られていますが、こちらは趣味・道楽の域を超えて「春駒踊り」という民族芸能にまで発展しています。同じようにインドネシアのジャワ島・バリ島およびマレーシアでkuda lumpingと呼ばれる春駒を使った奉納舞が伝承されているそうです。
趣味のドイツ語を芸能の域にまで持って行くことはできないとは思いますが、春駒にまたがって遊ぶような楽しさを皆さまと共有できたら素敵だろうと考えています。😀
当サロンは完全会員制です。皆さまの投稿や他の会員の投稿に対するコメントなどのリアクションは会員にしか見えませんので、安心してご利用になれます。
Steckenpferdのコンテンツ
当サロンには現在以下のコーナーがあります。
Steckenpferdについて（公開）
Von der Salon-Gastgeberin サロン管理人だより（非公開）
Kaffeeklatsch コーヒーブレイク（非公開）
Aufgaben 課題 （非公開）
Lernen & Prüfungen 勉強法＆試験（非公開）
Grammatik 文法（非公開）
Umgangssprache 口語表現（非公開）
Landeskunde 地域研究（非公開）
Bücher 書籍紹介（公開）
Nachrichten （非公開）
Newsletter 二言語メルマガ（非公開）
3. Kaffeeklatsch コーヒーブレイクは会員同士の交流の場です。ドイツ語の勉強に関する悩みや質問または気づき、サロンで提供されるコンテンツに関するご意見・ご感想、あるいはリクエストなどの投稿が想定されています。
4. Aufgaben 課題コーナーにはドイツ語レベル別（A1～C2）のサブコーナーがあり、そのレベルに応じたドイツ語の課題が数多くストックされており、2023年11月現在では、隔週１回、新しい課題が追加されます。出題文や説明はA1～B1ではドイツ語・日本語併用のバイリンガル方式で、B2から上のレベルではドイツ語のみのモノリンガル方式になります。これによって「ドイツ語だけのしんどさ」と「日本語だけでドイツ語に馴染めない」という問題を解決します。
課題にはその場で答え合わせのできるタイプと、答案を提出すれば採点&模範解答が受け取れるチャレンジタイプの2種類あります。チャレンジタイプの課題提出にはSteckenpferdサービスチケットが必要です。提出期限などはありませんので、出題から日が過ぎていてもいつでもチャレンジ可能です。検索機能で「チャレンジ」を検索し、好きな課題を選ぶこともできます。
独作文や日本語への翻訳、ニュース読解または聴解などがチャレンジ課題として出題されます。
出題元はドイツ語教材出版社として定評のある Hueber 社の教材（Momente, Schritte international, Schritte Plus, Sicher in Alltag und Beruf など）を基にしたデジタル教材（Deutschfuchs）が中心で、Cレベル向けには Schubert 社や Verlag für Deutsch 社などの教材を利用します。
それぞれの課題の単語リストや動詞活用表がPDFファイルとしてダウンロードできます。
文法の穴埋め問題や読解に始終しないバラエティーに富んだ課題は、ドイツ語能力をしっかりと伸ばしていきたい方のお役に立てることでしょう。
5. Lernen & Prüfungen 勉強法＆試験コーナーには、ドイツ語の勉強法・上達法や試験の種類や試験対策などについての情報や書籍・アプリのおすすめなど。
6. Grammatik 文法コーナーには、ドイツ語の文法で特に分かりにくいポイント、日本人学習者が勘違い・混同しやすいものに関しての記事や動画投稿。
週1～2回配信されるHueber社の文法書『Die Gelbe aktuell - Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik』を日独語交えて解説する【ドイツ語文法】シリーズの動画の先行公開、およびその動画に使用したPDFファイルがYouTube公開前にダウンロードできます。
7. Umgangssprache 口語表現コーナーには、ドイツ語会話の重要ポイントや使いやすいチャンク・フレーズや慣用句・引用句などについての記事や動画投稿。毎日YouTube配信される【ドイツ語慣用句】シリーズの動画と解説が先行公開！
8. Landeskunde 地域研究コーナーには、ドイツ語圏の社会・政治・経済・文化・歴史など広範囲にわたるトピックの記事や動画投稿
9. Bücher 書籍紹介は公開コーナーで、ドイツ語の書籍やドイツ語に関する書籍の紹介。
10. Nachrichten ニュースコーナーでは、YouTubeで公開しているシリーズ「ドイツ語ニュースヘッドライン」の要旨書き起こし記事。動画では説明できなかった補足説明や解説もあります。
11. Newsletter メルマガは、毎週配信している二言語メルマガの全記事を完全収録（2023年12月以降）。無料メルマガで非公開にした部分の閲覧が可能になります。
会員の方からのリクエストがあれば、今後コーナーを増やしていきます。
Steckenpferd 会員特典
ご入会いただいた方には、ヨーロッパ言語共通参照枠に基づく言語スキルや学習記録・異文化体験・言語試験などを記録できる「成人用言語ポートフォリオ」の日本語版（PDFファイル）をプレゼント！外国語を長く勉強していると、レベルの分かる試験を受けない限りは自分が進歩しているのかどうか見えなくなってくるものです。定期的に言語スキルの自己評価や学習・体験を記録更新していくことで、分かりにくい進歩を見える化できるようになります。「成人用言語ポートフォリオ」はその一助となるツールです。
Steckenpferdの記事に対してコメント・質問可能。
毎月第二・第四土曜日に開催される会員同士の交流会「Steckenpferd Kaffeeklatsch雑談会」の参加費無料。
イベントやサービスの他、日記コースやニュースコースの割引（Steckenpferd Memberプランのみ）
一般的なサービス利用規約は https://www.mikako-deutschservice.com/agb をご参照ください。
オンラインサロンを各種イベント・サービスと合わせてご利用いただくことで、より総合的なドイツ語力を文化的・歴史的・政治的背景知識も含めて身に着けていただけると信じております。
お申し込みはこちらからどうぞ。
ドイツ語の好きな皆さまのお越しをお待ちしております！😊
個別相談も承っております。お気軽にお問い合わせください。
最終更新日：２０２３年１１月２５日