Deutsche Sprache ドイツ語

今回は『Langescheidt Grundwortschatz Deutsch als Fremdsprache』をご紹介させていただきます。 英語の説明文で欧州共通言語参照枠に沿った初級レベルA1～A2で学ぶべき分野の基本語彙を網羅しています。多くの単語に典型的なフレーズや例文がついていますので、自分でその単語を使って作文する際に参考になります。 オーディオファイルは本のタイトルページの裏に記載されているURLでコードを入力することでダウンロードできます。 同時に英語の基本語彙の復習にもなるので、一石二鳥です。 導入部（Introduction）で簡単なドイツ語文法と発音の説明があり

今回のお勧めは、こちら『Da steppt der Bär』です。 表紙にあるように222個の厳選されたドイツ語慣用句が用例と共に紹介されています。 全部で9章あります。 • Kapitel 1 Reine Kopfsache　（頭を使った比喩表現） • Kapitel 2 Tierisch gut!　（動物を使った比喩表現） • Kapitel 3 Am eigenen Leib　（身体部位を使った比喩表現） • Kapitel 4 In der Natur der Sache　（山や森などの自然を使った比喩表現） • Kapitel 5 Gefundenes Fressen　

「見るだけで楽しく学べる「暮らし」と「文化」 ドイツのことば図鑑」は、在日ドイツ大使館が運営するウェブサイト「YOUNG GERMANY」で連載されているコラム「今週のドイツ語」の記事が選り抜き、加筆修正されて書籍化されたものです。 連載ではテーマはバラバラに提示されますが、本書では６つのカテゴリーに分類整理されています。 目次 第１章　習慣と文化が分かることば 第２章　季節や暦をうまく捉えたことば 第３章　独特な言い回しで楽しむ慣用表現 第４章　暮らしに役立つことば 第５章　身近な「あんな人」「こんな人」をたとえることば 第６章　思いや感情をあらわすことば 各表現は見

今回は三修社の「改訂版 耳が喜ぶドイツ語　リスニング体得トレーニング Hören macht Spaß!」をご紹介したいと思います。 ネイティブの速度で録音された100文以上のテキストが日本語対訳付きで収録されており、紙書籍版であればCD2枚付き、電子書籍版であれば https://www.sanshusha.co.jp/audiobook/ からシリアルコードを入力することで音声データをダウンロードできます。audiobookのアプリをスマホにダウンロードすれば移動中でもリスニングの練習が可能になります。 本書はSTEP1の「耳慣らし」からSTEP3の「ステップアップ」までの3段階で

Mark Twain マーク・トウェインの「Die schreckliche deutsche Sprache/The Awful German Language（ひどい言語、ドイツ語）」という英独2言語で2010年に出版された本をご紹介したいと思います。 この本がうちに来たのはいつなのか、よく覚えていないのですが、自分で買ったわけではなく、本のディスカウントショップから何冊かの本を買ったときにおまけでついてきたものです。そのまま数年放置したままだったのですが、ふとしたところで彼の著作からの引用「Die deutsche Sprache sollte sanft und ehrfurchts

本書は、「無駄にかっこいいドイツ語」にあやかってクリエーターが自分のキャラなどのネーミングに使えるように作られた辞典で、ドイツ語学習とは一見関係ないニッチな本のように見えますが、読んでみるとこれがなかなか面白いんです。 目次 • 幻想の章（幻想世界の住人、武器・防具、魔法） • 言霊の章（闇の言葉、光の言葉、行動・状態） • 人間の章（ドイツの人名、人物表現） • 人の営みの章（食文化、生活用品・道具類、街と交通、職業、暦と時間） • 人の英知の章（学問、音楽、色彩、人体と医療、国防・軍事） • 空と大地の章（大地、天候・自然現象、生物、植物・鉱物、星空と宇宙） 以上6章

Martin Fritz（在日ドイツ人ジャーナリスト）と赤坂桃子（上智大学文学部ドイツ文学科および慶應義塾大学文学部卒。翻訳家）両氏の『ティムとヤンのドイツ語講座』は、ドイツ語の基礎力はすでにあり、ドイツ語の表現力を高めたいという方にお勧めしたい1冊です。 ウェブサイト「デアディダスderdiedas」に掲載された同名のドイツ語ミニ講座を元に、大幅に加筆した書籍版です。よく使う慣用表現を180選び、その表現の成り立ちや意味を解説しています。ティムとヤンの対話は各ページに配されたQRコードを読み取れば、すぐに視聴できようになっています。動画では2人の表情やジェスチャーも見ながら、生きたドイツ

前回に引き続き、今回もまた慣用句関係の本をご紹介します。 DUDEN Wer hat den Teufel an die Wand gemalt? Redensarten - Wo sie herkommen, was sie bedeuten（誰が悪魔を壁に描いた（縁起でもないことを言った）？成句 - その由来と意味） これは DUDEN辞典シリーズ第11巻「Redewendungen 慣用句」のダイジェスト版と言えるもので、約700の成句が収録されています。意味と由来が説明されているので、教養としてドイツ語の成句を学びたい方に適しています。 270ページしかありませんので、通し読みも可

ドイツ語をある程度学習された方のために、ドイツ語で書かれたドイツ語の文法書をご紹介します。 Hueber社から出ている Hilke Dreyer & Richard Schnitt の『Lehr- und Ubungsbuch der deutschen Grammatik - aktuell』の最新版です。 本書はドイツにおける外国語としてのドイツ語教育界で非常に定評のある文法書で、練習問題も豊富のため、学習者の独学に適しています。 5部構成で、第1部は基礎的な名詞・冠詞の変化形や動詞の変化形、動詞の分類や基礎構文など基礎的な文法を扱います。第2部は文の統語法、主文や副文の語順や副文の

今回はドイツ語文法書をご紹介します。 宍戸里佳著、「しっかり学ぶ中級ドイツ語文法（音声付）」（ベレ出版）は、初級の復習を兼ねた文法書で、大きく3部からなります。 第1部 動詞の使い方 第2部 名詞・代名詞の使い方 第3部 形容詞・副詞 伝統的な中級ドイツ語文法に比べて親しみやすいレイアウトで、説明が複雑怪奇に陥らずに、分かりやすいところが魅力です。 使い方 なんとなく「ドイツ語の動詞の形はいろいろ変化した」とか、「冠詞を覚えるのがめんどくさかった」など、うっすらと初歩の初歩を思い出せる程度の方でもまだ思い出して基礎を固められるように、それぞれの部門に基礎編と応用編があります。 ま

今回は「ひとり歩きの会話集　ドイツ語（2018年版）」（ＪＴＢパブリッシング）という本をご紹介します。 世界的な新型コロナ・パンデミックのため、ドイツ語圏に旅行に行くどころではないという方が多いだろうとは思いますが、実際に行けなくても旅行シミュレーションするのは楽しいと思いますし、ムダにもならないと思います。 本書のコンセプトは、場面ごとの会話の比重が高い観光案内・文化紹介のようで、読み物としても結構楽しめます。イラストがたくさんあり、会話・表現にも重要かどうかが一目で分かる色使いがされているため、大事なところを自分でマークしたり、長々と探したりする手間が省ける公正なのが魅力です。また、ホ

ドイツ語を勉強する動機は人それぞれですが、ドイツ語圏へ旅行に行った時に困らない程度のドイツ語を話せるようになりたい、という人も少なくはないでしょう。 そういう方にお勧めなのが、大槻アネッテ、池上陽子著『単語でカンタン！旅行ドイツ語会話』（ジェイ・リサーチ出版）です。紙書籍の場合はCDが２枚ついています。 それとは別にaudiobook.jpに会員登録（無料）して、本書のコードを入力するとオーディオデータがダウンロードでき、スマホで道すがら旅行に使える日本語→ドイツ語を聴くことができます。 専用アプリもあり、App Store または Google Play からダウンロードできます。

「シリーズ《日本語から考える！》――自然な日本語を伝わる外国語へ」は日本語のプロと外国語のプロが力を合わせた画期的なシリーズで、文法だけではわからない日本語との発想の違いを楽しみながら、日本語の自然な表現を外国語にしていく過程を伝授する、というものです。 目的： • 文法だけではわからない発想のしくみが身につく • 日本語と外国語の考え方の違いがわかる • 外国語らしさとは何かが見えてくる ◎こんな日本語を外国語で伝えられますか • 「あら、どちらへお出かけですか。」～「ちょっとそこまで。」 • 倒したんじゃないよ、倒れたんだよ。 • わあ、おいしそう。 • お茶がはいり